دلیل وجود این مقدار کلمات فرانسوی در فارسی چیست؟ + فیلم
یکی از دلایل اصلی آن را می توان ماهیت استعماری کشور فرانسه در قرون اخیر دانست.
به گزارش سبک ایده آل، این کشور در سه قرن اخیر نفوذ زیادی در کشور های خاور میانه و آفریقا داشته است و هنوز در بسیاری از این کشور ها لغات بسیاری بین این دو زبان به صورت اشتراکی هستند. دلیل دیگر که می تواند از مهم ترین دلایل وجود کلمات مشترک زبان فارسی و فرانسه باشد را می توان در دوره ناصر الدین شاه و بعد از آن دانست.
بسیاری از دانشجویان ایرانی برای ادامه تحصیل به کشور فرانسه فرستاده می شدند و در بازگشت از این کشور بسیاری از لغات خواسته یا ناخواسته ، تخصصی یا غیر تخصصی بین این دو کشور رد و بدل می شدند.